30. Januar, Große Freiheit 36, Hamburg

Ich spüre noch den Muskelkater. Und das war am Sonntag. Jetzt ist Mittwoch. Schauts euch an.
_
I’m still feeling the muscle ache. And that was on sunday. Now it’s wednesday. Please have a look.

bin nicht weiter gekommen | never went further

Ich war am Samstag aufm Hafengeburtstag und hab mir das Schlepperballett angeschaut und die Lyubka, Jörn, Vanya und Jan getroffen.
Da hab ich mal ein paar Fotos gemacht. Hier meine Favoriten. (den Rest, auch gut, ist bei Flickr: Hafengeburtstag!)
_
On saturday i went to the harbour birthday as well and i had a look at the Schlepperballett (some kind of ship dance) and met with Lyubka, Jörn, Vanya and Jan.
I also made some photos there. Here my favs. (the rest, as well good, is at Flickr: Hafengeburtstag!)

Ehrenrunde nach dem Schlepperballett | honour round after the ship dance

der Schlepper legt sich auf die Seite | the ship is leaning to the side

Feuerwerk für den Hafen | fireworks for the harbour

ob am 1. Mai im Schanzenpark oder letzten Mittwoch hier

Ende des Hafengeburtstags

Schön mit Elle, Lexi und Beine am Strand abgelaxt, Blödsinn gelabert und Schiffe geguckt.
_
Hanging around with Elle, Lexi and Beine on the beach, chatting and watching ships.

Biz Markie – Friends

[...] And said this question:
Why can’t we be friends? [...]

:(

Ich hab ja nur ca. 100Euro ausgegeben | i just spent about 100 Euro

nebenan WG-Party heute Abend | next door is a party tonight

gestern Abend …

Nadine: Was ist das denn da? zeig
ich: Salmiakki. Aus Finnland. Schmeckt nach Lakritz. Ich mach mal ne Runde fertig.
Joe: Och,ne. Von Ouzo musste ihc das letzte Mal kotzen.
ich: Ne, das is anders. prost anstoß
Stella: Hey, schmeckt ja wie Katjes!
Nadine, Joe: Mmmmh, lecker.

kurze Zeit später… fast die ganze Flasche leer.
_
yesterday evening …

Nadine: What that over there? point
me: Salmiakki. From Finland. Taste like licorice. Let’s drink a round.
Joe: Oh, no. Last time i hade to puke because of Ouzo.
me: No, this is different. cheers
Stella: Hey, it’s tasting like Katjes!
Nadine, Joe: Mmmmmh, tasty.

short time later… the bottle was almost empty.

beste Geisterbahn ever! | best haunted house ever!

Da ich gerade schreibfaul bin halt ich mich kurz: Danke Sandra für diesen tollen Besuch auf dem Dom! Kettenkarussel, rutschen und Geisterbahn hat sowas von Spass gemacht!

(die Sandra ist schon einen Tag eher in Hamburg angereist für Hamburg Sight Seeing natürlich inklusive Kiez, Jungfernstieg, Hafen, Schanze, Michel und halt Dom)
_
couse right now i am very lazy i keep it short: Thanks Sandra for the great visit to the ‘Dom’. Chairoplane, sliding and the haunted house was so much fun!

(Sandra came to Hamburg one day early to do some sight seeing in Hamburg which included the Kiez, Jungfernstieg, the harbour, Schanze, Michel and the dom of course)

gruß | greetings
Matthias

FlickrLink: pre Venezuela Hamburg-Tour