Besuch bei meiner Schwester! | visiting my sister!
Steffi & Matthias in Stuttgart 
Vorletztes Wochenende habe ich meine Schwester Stefanie in Bad Rappenau besucht. Das liegt in der Ecke irgendwo zwichen Heilbronn, Stuttgart und Heidelberg. Ich bin am Freitagabend mit der Bahn runtergefahren. Freitagabend erstmal die Burg von Bad Wimpfen in Scheinwerferlicht bestaunt und die Wohnung besichtigt. Dann am Samstag bei Aussicht auf Superduper-Wetter nach Stuttgart gefahren.
_
The weekend before last weekend I visited my sister Stefanie in Bad Rappenau. That near Heilbronn, Stuttgart and Heidelberg. I wenn on friday by train down there. On fridayevening i saw the nice castle of Bad Wimpfen and had a tour through the flat. Then on saturday we went with awsome wheather to Stuttgart.
...
Dort angekommen ist meine Schwester erstmal shoppen gegangen was aber ok war, da ich auch schon lange nicht mehr bissel durch die Läden streifen war. Die Einkaufsmeile von Stuttgart endet in einem echt wunderbaren großen Platz vorm Schloss. Echt coole Sache.
Wir sind dann wieder nach Bad Rapennau zurück und ich wurde von meiner Schwester lecker bekocht “Geschnetzeltes”! Abends gings dann nach Heilbronn einen Cocktail schlürfen und so…
_
Arrived in Stuttgart my sister first of all went shopping, but that was ok cause I wasn’t either shopping for a while. The shopping mile in Stuttgart ends in a really nice plaza with a palace.
Really cool.
We went back to Rappenau in the late afternoon and i got a great meal cooked from my sister “Geschnetzeltes”! In the evening we went to Heilbronn for a cocktail…
am Neckar
Am Sonntag gings nach leckerem Frühstück auf dem Balkon nach Heidelberg. Dort haben wir uns dann die wunderschöne Altstadt und natürlich das Schloß angeschaut. Steffi hat dann sogar noch für den Schlossinnenhof bezahlt womit wir ein riesiges Fass besichtigen konnten und das Apothekenmuseum…
_
On sunday we went after a great breakfast outside to Heidelberg. There we had a look around in the old part of the town and climbed up to the castle. Steffi paid for the courtyard so I had a chance to see the really big wine cask and the pharmacie museum…
die alte Brücke | the old bridge
danach gings wieder runter an den Neckar einmal über die Alte Brücke und auf Altstadtseite noch schön den Neckar entlang!
Am späten Nachmittag hatten wir dann noch Zeit um nach Bad Wimpfen zu fahren…
_
later we went back down to the Neckar and walked over the old bridge and a bit further along the Neckar! In the late evening we even had enough time to visit Bad Wimpfen…
Blick von der anderen Seite der Brücke | view from other side of the bridge
zum Abschluss haben wir uns noch in der Altstadt dort einen Eiskaffee gegönnt und uns mit der Juniorcheffin von Steffi zu treffen… dann gings Abends auch schon wieder mit dem Zug Richtung Hamburg.
_
to finalize the weekend we had a ice coffee in the old town with the junior boss of Steffi… then i went back home by train to Hamburg.
in Bad Wimpfen
FlickrLinks: “Stuttgart“, “Heidelberg” & “Bad Wimpfen”
