Steffi & Matthias in Stuttgart

Vorletztes Wochenende habe ich meine Schwester Stefanie in Bad Rappenau besucht. Das liegt in der Ecke irgendwo zwichen Heilbronn, Stuttgart und Heidelberg. Ich bin am Freitagabend mit der Bahn runtergefahren. Freitagabend erstmal die Burg von Bad Wimpfen in Scheinwerferlicht bestaunt und die Wohnung besichtigt. Dann am Samstag bei Aussicht auf Superduper-Wetter nach Stuttgart gefahren.
_
The weekend before last weekend I visited my sister Stefanie in Bad Rappenau. That near Heilbronn, Stuttgart and Heidelberg. I wenn on friday by train down there. On fridayevening i saw the nice castle of Bad Wimpfen and had a tour through the flat. Then on saturday we went with awsome wheather to Stuttgart.

...

Dort angekommen ist meine Schwester erstmal shoppen gegangen was aber ok war, da ich auch schon lange nicht mehr bissel durch die Läden streifen war. Die Einkaufsmeile von Stuttgart endet in einem echt wunderbaren großen Platz vorm Schloss. Echt coole Sache.
Wir sind dann wieder nach Bad Rapennau zurück und ich wurde von meiner Schwester lecker bekocht “Geschnetzeltes”! Abends gings dann nach Heilbronn einen Cocktail schlürfen und so…
_
Arrived in Stuttgart my sister first of all went shopping, but that was ok cause I wasn’t either shopping for a while. The shopping mile in Stuttgart ends in a really nice plaza with a palace.
Really cool.
We went back to Rappenau in the late afternoon and i got a great meal cooked from my sister “Geschnetzeltes”! In the evening we went to Heilbronn for a cocktail…

am Neckar

Am Sonntag gings nach leckerem Frühstück auf dem Balkon nach Heidelberg. Dort haben wir uns dann die wunderschöne Altstadt und natürlich das Schloß angeschaut. Steffi hat dann sogar noch für den Schlossinnenhof bezahlt womit wir ein riesiges Fass besichtigen konnten und das Apothekenmuseum…
_
On sunday we went after a great breakfast outside to Heidelberg. There we had a look around in the old part of the town and climbed up to the castle. Steffi paid for the courtyard so I had a chance to see the really big wine cask and the pharmacie museum…

die alte Brücke | the old bridge

danach gings wieder runter an den Neckar einmal über die Alte Brücke und auf Altstadtseite noch schön den Neckar entlang!
Am späten Nachmittag hatten wir dann noch Zeit um nach Bad Wimpfen zu fahren…
_
later we went back down to the Neckar and walked over the old bridge and a bit further along the Neckar! In the late evening we even had enough time to visit Bad Wimpfen…

Blick von der anderen Seite der Brücke | view from other side of the bridge

zum Abschluss haben wir uns noch in der Altstadt dort einen Eiskaffee gegönnt und uns mit der Juniorcheffin von Steffi zu treffen… dann gings Abends auch schon wieder mit dem Zug Richtung Hamburg.
_
to finalize the weekend we had a ice coffee in the old town with the junior boss of Steffi… then i went back home by train to Hamburg.

in Bad Wimpfen

– Matthias

FlickrLinks: “Stuttgart“, “Heidelberg” & “Bad Wimpfen”

in Hamburg …

Am Freitag gehts los! freu | on friday i’m on the way beingglad

Heute ist ein Montag und zwar der letzte Tag für mich an der Westküste. Wir haben beschlossen ins Aquarium zu fahren, nachdem wir gelesen haben das es dort jetzt einen weißen Hai gibt!
_
Today is a monday and the last one for me at the westcoast. We decided to drive to the aquarium after we read that they have a white shark there now!

sehr coole Viecher | really cool animals

FlickrLink: Monterey Bay Aquarium

Nach unserem Besuch haben wir bei einem Starbucks Kaffee entschieden noch zum Campus in Stanford zu fahren… ziemlich beeindruckender Ort:
_
During a coffee at Starbucks we decided to drive to the Stanford campus after our visit in Monterey… quite impressive place:

Stanford

FlickrLink: Stanford campus

Danach sind wir noch in die Stanford Einkaufsmall gefahren um da mal durch zu bummeln. Dann gings erstmal nach Hause wo ich noch meine Wäsche in den Trockner gestopft habe… als Abschlussessen sind wir alle zum Wok-Express gefahren! Abends hat mich Chris dann zum Flughafen gebracht und mein Flug Richtung New York ging um 11:56 los…. Fortsetzung folgt
_
Later we drove to the Stanford shoping mall just to stroll a bit through it. Then first home because i had to dry my clothes… as a final dinner we went alltogether to the Wok-Express! In the evening Chris drove me to the airport and my flight to New York started at 11:56…. to be continued

– Matthias

da hab ich doch glatt letztes Wochenende (wo ich meine Schwester besucht habe) den Hansi ( oder auch Hanszeee) getroffen.
Wo? Natürlich im Biergarten in Stuttgart
_
i met last weekend (during vissiting my sister) by absolutely coincidence Hansi (or also Hanzeee).
Where? In the ‘Biergarten’ in Stuttgart, of course

kein Plan warum er so ernst guckt? | no idea why he is looking so serious?

– Matthias

mehr Fotos | more photos: Stuttgart

Rose, Roman, Nilzenburger & MC Winkel (fehlend|missing: Dr. Sno*)

Ich war letzten Donnerstag bei einer Bloglesung... was das ist? Da sitzt ein oder besser mehrere Blogger auf der Bühne und lesen ihre eigenen Text ausm Blog vor. War eine feine Sache.
_
I was last thursday at a blog reading. (i that the correct english word?!).... what’s that? During this event one or more (better!) blogger are sitting on a stage and are reading some of thier blogposts. Was a nice event.

Dr. Sno*

Ich fand den Indien-Text von Roman und die Discogeschichte von Rose echt klasse. Die Texte von Nilzenburger waren spitze. Sein Blog nehm ich wohl mal in meinen Feed-Reader auf Dr. Sno*’s Geschichte der 4 Damen am Frühstücksbuffet war auch sehr nice. Boah genug geschleimt. Aber echt jetzt.
_
I really liked the post from Roman about a vacation in India and a disco-night story from Rose was also great. The text from Nilzenburger where really good. His blog will be in my feed reader The story from Dr. Sno* about four woman at a breakfast all you can eat was nice. (Hey he is also blogging in english!!) Ok, enough positive thoughts. Really.

JA, ich bin MC Winkel-Fan!

Zur Kritik: War echt blöd das es erst nach 10 Uhr losging… ihr hättet direkt auf Mikro verzichten sollen und direkt nachdem alle da waren anfangen sollen…. mehr Flexibilität bidde Ansonsten… gute Laune obwohl ihr anscheinend schon 46tausend Stunden am Stück auf wart und wohl auch etwas Afterparty geschädigt. Zur selbigen konnte ich nicht bleiben da ja das Lesen erst Mitternacht durch war…
_
now about the backdraws… it really sucked that it started so late… you should have just directly started to read instead of trying to fix the microphone for half an hour… some more flexibility please On the other hand you had some good fun, even you had almost no sleep and a lot of partying before. I’m sorry i could not stay for the afterparty because it was already so late when the reading ended…

– Matthias (sorry for my very bad english, today i’m not able to write better….)

FlickrSet: “Bloglesung Hamburg”

mit wem ich so letztens Unterwegs war… | with whom i went clubbing
(klick aufs Bild fuer Bemerkungen | click on photo to get notes)

gruss | greetings
Matthias

Ein frohes Ostern euch allen! Habt noch ein schönes Wochenende!
_
Have all a happy easter! Have a nice weekend!

gestern beim Spaziergang | yesterday during a walk

– Matthias

Blick in unseren Kühlschrank | a look into our fridge

Wie kann ich den am Besten abtauen
a) ohne die Wohnung zu fluten und
b) nicht 12 Stunden am Stueck in der Wohnung sein? (um Handtuecher und Eimer zu wechseln)

Hinweis: Wir haben sogar 2. Kühlschrank um unsere Sachen zwischenzulagern!
Alle gute Hinweise sind herzlich Willkommen!
_
How can i defrost our fridge,
a) without flooding the hole flat and
b) not being in the flat for 12 hours? (for changing buckets and towels)

side note: We even have a 2nd fridge to put our stuff into!
All good advices are welcome!

– Matthias