Besuch, Geburtstag & Sauna | visit, birthday & sauna
Das war letztes Wochenende los. Und ich komme nicht mehr mit dem Berichten hinterher! Jedenfalls war am letzten Freitag meine Schwester mit ihrem Freund in der Stadt (sie war für ein Wochenend-Seminar da). So haben wir uns direkt am Freitag getroffen… haben erst ein, zwei Bier bei mir getrunken (hatte extra aufgeräumt) und sind dann in die Sofa Bar gegangen. Dort haben wir dann Maike und Kristine getroffen. 
Ich bin dann noch mit denen weiter ins Mandalay gezogen, nachdem Steffi und Fau aufgrund akuter Müdigkeit nach Hause gegangen sind. (kein Wunder bei so langer Anreise!)
Am Samstag gings dann per MFG nach Osna (was echt gut geklappt hat) und Abends denne auf den Geburtstag von Björn.
_
That’s what i did last weekend and i have barely enough time to write it down! Last friday my sister and her boyfriend came to town (she was here for a seminar). We met directly on friday… and we had first some beer in my flat and afterwards we went to the ‘Sofa-Bar’ where we met Maike and Kristine. Later we went to Mandalay after Steffi and Fau had left us because they where quite exhausted from the traveling. On saturday I went with a carpool to Osnabrück (which worked out very well) and in the evening to the birthday party of Björn.
datt Geschenk | the gift
Sonntags in der Frühe gings dann zum H2O nach Herford. Die haben da eine fantastische Saunalandschaft! Boah war das geil! Da bin ich um 10 Uhr morgens mit Katrin, Betty, Dirk und René hingefahren. (Kenne ich alle vom Sport) Hat echt Spass gemacht. Joar, und Abends ging dann wieder mit der Bahn nach Hamburg (halbe Stunde verspätung!)
_
On sunday morning i went to the H2O in Herford. They have a fantastic sauna offer there! Woah that was so great! I went there at 10 in the morning wih Katrin, Betty, Dirk und René which i all know from sport back in Osna. Was really fun and in the evening i went back to Hamburg by train (with half an hour delay!)
FlickrLink: ‘Björns birthday‘
