Inzwischen ist es Montag, 16. Oktober und wir holen Harry als erstes vom Krankenhaus ab. Um es kurz zu machen: er hatte wohl eine Lebensmittelvergiftung und Fieber in der Nacht bekommen. Alles in allem eine harte Nacht hinter sich, um 1000$ oder so erleichtert und verdammt müde. Wir sind jedenfalls erstmal zum Supermarkt und haben uns einen Sandwich gegönnt… (Harry war natürlich auf Diät für 48 Stunden)
_
At this point it is monday the 16th october and we get Harry back from the hospital. Long story short: he had most probably a food poisoning and got fever during the night. After all he had a hard night, ‘lost’ about 1000$ and was very tired. Then we went to a grocery store and had a nice sandwich… (Harry was not allowed to eat for 48 hours)

5$ Sandwich! mjam.

Dann sind wir mit dem Auto zum Canyonlands NP gefahren. Der war jetzt nicht soo spektakulär… aber riesige Canyons gab es dort zu bestaunen. Und wir hatten Glück mit dem Wetter. (wieder mal!)
_
First sight on that day was Canyonland NP. That one was not so spectacular… but huge canyons you can see there! We had quite luck with the wheather. (again!)

alles sehr groß in den USA | everything is really big in USA

Danach sind wir zum Arches NP gefahren mit dem Plan den ‘Delicate Arch’, das Wahrzeichen von Utah bei Sonnenuntergang zu erleben. Es hat sich herrausgestellt das man nicht mit dem Auto direkt zu diesem Bogen fahren konnte. Also haben wir uns auf eine kleine Wanderung begeben, nachdem wir ein paar weitere Bögen im Park gesehen hatten.
_
Later we drove to the Arches NP with the idea to have a look at the ‘Delicate Arch’, the state’s landmark of Utah at sunset. When we arrived we got to know that we could not drive near the arch. After we saw some other arches we made a short hike there.

delicate Arch

Nach ca. 45 Minuten waren wir dann an diesem echt schönen Bogen. Wie man sieht haben wir Sonnenschein gehabt, allerdings gab es Gewitter einige Kilometer entfernt zu sehen. Deswegen haben wir nicht mehr bis zum Sonnenuntergang gewartet und sind leider noch Nass geworden auf dem Abstieg… so sah der Himmel übrigens aus:
_
After our 45 minute of hiking we arrived at that really nice arch. We got some sun beams, as you can see, but some miles away were already some lightnings to see. Because of that we did not wait for the sunset and unfortunately we got wet on our way back to the car… btw: that was what the sky was looking like:

bedrohlich | threateningly

Das Nass werden wird wohl noch im Reisefilm vorkommen… wenn ich mal dazukomme den zu cutten.
_
Getting wet after hiking to the arch will be in the movie… if i find time to cut it.

– Matthias

ps: FlickrLink: “arches” & “canyonland”