mmmh in letzter Zeit ja nun etwas im Stress gewesen. Deswegen hole ich hier mal nach das ich denn so im Kino gekuckt habe in den letzten Wochen.
_
mmmh i last days i had some stress. Because of that i try to catch up a bit and tell you what i watch in cinema in last weeks.

Thank You for Smoking 2005

Grossartiger und lustiger Film. Dem Wortverdreher und Lobbyisten bei der Arbeit zuschauen!
_
great and funny movie. You can watch the lobbyist doing his work.

Block Party (2005)

gesehen mit Helmi (Hip Hop Fan) und Andrea (Kanye West? wer isn das?) im Programm des Filmfestivals. Beide waren begeistert. Und ich erst!
_
was watching this movie with Helmi (true hip hop fan) and Andrea (Kanye West? who’s that?) during the screenings of the film festival and they where both enthusiastic. And me too!

Little Miss Sunshine (2006)

ein klasse Film. Lustig. Bewegend. Familie.
_
a great movie. Funny. Moving. Family.

Awesome; I Fuckin’ Shot That! (2006)

fuer Beastie Boys Fans grossartig.
_
for beastie boys fans great.

Lady in the Water (2006)

Eine tolle Gute-Nacht Geschichte auf das man sich toll einlassen kann und sollte. Anders als die anderen Filme von M. Night Shyamalan. Und das ist das gute!
_
A great bed time story where you can dive in and you should. It’s different than the other movies from M. Night Shyamalan. And thats th good thing!

greetings from Osnabrueck (my home town) – Matthias

... kostet dieser Eintrag. Ich sitzte gerade am Flughafen. Gepaeck ist aufgegeben (23kg) und alles ist startklar.
Meine letzten Minuten in Finnland. Moi Moi ich werd Helsinki und Finnland wohl vermissen….

... cost this blog post. I am sitting in the airport. The lugguage is checked in (23kg) and everzthing is ready. My last minutes in Finnland. Moi Moi Helsinki and Finland i will miss it….

Eatz

Helsinki by Night is mein neues Flickr Fotoalbum. Schaut mal rein. Da kommen eventuell noch ein paar Bilder dazu!
und guckt euch auch mal meine anderen Alben an …

Helsinki by Night is my newest Flickr set. Have a look! maybe i will add some more pics later!
and also have a look at my other sets ...

So ich will dem Hennes ja nicht hinterherstehen mit der Berichterstattung ...
_
ok i want to keep up with Hennes blogging so here my “send packet home” post …

16,8Kg; 40,30€

Damit liege ich im Mittelfeld würde ich mal sagen. Der Hennes und der Seb haben das Limit ausgenutzt (29,xx kg), Jana soweit ich mich recht erinnere etwas weniger (14,xx kg) , David wohl ungeschlagen (0 kg) und Laia hat geschummelt und allen möglichen Leute Sachen mitgegeben
_
Ok, with that i think i am average. Hennes and Seb pushed the border (29,xx kg), Jana had a bit less than me (14,xx kg), David is unbeatable (0 kg) and Laia cheated because she was give a lot of stuff to other people

So, und ihr? Wieviel kg habt ihr nach Hause geschickt bevor ihr Finnland verlassen habt?
Ok, and you? How much did you sent home before you left Finland?

– Matthias

[Edit: @Mama: ruhig aufmachen das Paket wenn es ankommt, da ist auch was für euch drin!]

Wer möchte eine Postkarte zugeschickt bekommen??? | who wants to get a post card???

und zwar aus den US of A? | from the US of A?

bitte schreibt mir ne eMail oder hinterlasst hier einen Kommentar.
(gebt eure richtige eMail-Adresse im email-Feld an, falls ich fragen zur Anschrift habe, die Email-Adresse wird NICHT angezeigt!)
_
please write me an email to me or a do comment on this post.
(please laeve also your email address when you leave a comment, for possible question for your address, the email-adress WILL NOT be displayed)

Letztes Jahr hab ich dieses Event komplett verpennt irgendwie. Das ist dieses Jahr anders und ich habe sogar schon Karten:
_
last yeari missed this event completely. This year that changes and i have already some tickets:

19th Helsinki International Film Festival

Die Karten sind für “Dave Chappelle’s Block Party” und “Little Miss Sunshine“... mal schaun was ich mir noch ansehen werde!
_
the tickets are for “Dave Chappelle’s Block Party” and “Little Miss Sunshine“... let’s see what else i will watch!

– Matthias

so langsam muss ich ja meinen Abschied schnief von Finnland organisieren. Dazu gehört: Sachen packen / nach Hause schicken.
Hier mal ein paar Sachen die dabei gefunden habe bzw. ich mit einer Erinnerung verbinde:
_
ok, i have to organize finally my good-bye schnief from Finland. Part of it is to pack stuff / send it home.
Here some of the things i found during that or where i associate nice memories with:

bei Flickr die Notizen betrachten | watch out for notes on Flickr

– Matthias

gestern und jetzt | yesterday and right now

– Matthias

ps: FlickrLink “Mäkkyla” (mehr Fotos aus meiner Bleibe | more photos from my home)

Ok hier sind sie, die versprochenen Porvoofotos. Gestern nicht geschafft und heute auch nicht wirklich Zeit fürs schreiben.
Bin am Sonntag, nach langem Ausschlafen, mit dem Bus nach Porvoo gefahren (ca. 50km von Helsinki entfernt) und hab dort den späten Nachmittag verbracht. Ich war ja schonmal im Winter dort und muss sagen: im Sommer ist es bedeutend schöner!
Hier nun ein paar Fotos/Panoramen:
_
Ok, here they are, the photos of Porvoo. Yesterday i had no time to post them and also today there is not so much time to write long texts. I went on sunday after long sleeping by bus to Porvoo (about 50km away from Helsinki) and stayed there the late afternoon. I was there already in winter and have to say: in summer is remarkably more nice!
Here now some photos and panoramas:

der Eingang zur Altstadt | entrance to the old town

enge Gasse | narrow street (winter version)

Blick von der alten Brücke | view from old bridge

Blick aufs Markenzeihen der Stadt | view on the trademark of the city (Winter version)

– Matthias

ps: FlickrLink “Trip to Porvoo”

mein Zimmer | my room

das Wohnzimmer | the livingroom

weitere Fotos kommen noch. | more photos to come.

zum Wochenende schreib ich morgen auch mehr. War in Porvoo, auf ner netten Gebutstagsparty und Kaffee trinken in Helsinki
i will write more about my weekend tomorrow. Was in Porvoo, on a nice birthday party and drinking a coffee in Helsinki

– Matthias

ps: die neue Adresse | new address (bis|until 28. September)

Ruutikellarinkuja 4B 18
02650 Espoo
Finland