Ok, habe heute mal alle meine Sachen in meinem Zimmer sortiert, geordnet und Wäsche gewaschen. Morgen werde ich den Schlüssel zur neuen Wohung bekommen. Werde wahrscheinlich so halb oder noch gar nicht umziehen. Mal schauen was ich bis zur Schlüsselübergabe noch fertig bekomme… Komplett in der neuen Wohnung will ich dann am Donnerstagabend sein.
Habe de Wohnung dann auch erstmal für mich, da mein Vermieter nach Deutschland fliegt und am Montag oder so zurück kommt.
_

Ok, today i organized & sort my Stuff in my room and made my laundry. I will get tomorrow my keys for the new appartment. Most probably i will move then some stuff there or not at all. Let’s see what i get done until the handover of the keys… I want to be completly in my new flat on thursday evening. The i will have the flat all for myself because my lessor is gone to germany until monday or so.

– Matthias
ps: wenn spontanes Interresse an einem Besuch besteht: Ich kann meinen Vermieter fragen was er zu Gästen sagt!
ps: if there is spontanious interrest in a visit: i can ask my lessor about having guest!

nicht nur wilde Partys, sinnloses betrinken und kulturfreies Studentenleben… nein, wir waren am Donnerstagabend in Helsinki zur “Night of the Arts” (in finnisch: “taiteiden yö”). Bei diesem Event findet *überall* in Helsinki eine Menge Kunst statt. Fast alle Museen haben freien Eintritt, Gallerien bieten Events, Konzerte auf der Strasse und vieles mehr!
_

not only wild parties, meaningless drinking and culture free student life… nooo, we went on thursday night the the “Night of the Arts” (finnish: “taiteiden yö”) in Helsinki. On this event you can find everywhere in Helsinki a lot of Art. Almost all museums have free entrance, gallery doing events, concerts on the streets and much more!

Design Museum

(mehr Fotos von | more photos: “Night of Arts 2006” bei | at Flickr)

Ich habe mal einen kleinen Film zusammen gebastelt | I also made a small movie:

having fun!

Ausserdem waren wir noch im Kiasma und haben den “Choir of Complaints” angehört (leider nicht gesehen), waren im Designmuseum und sind später noch ins “Rosegarden” gegangen… (dazu bei Hennes mehr )
_

Furthermore we went to Kiasma to listen to the “Choir of Complaints” (unfortunately we couldn’t see them), visited the design museum and went finally to “Rosegarden”... (more about that in Hennes blog (in german))

– Matthias

ps: letztes Jahr | last year: Flickr: “Night of Arts” Blog: “Night of the Arts”

2006

Night of the Arts

So, ich muss mich ja mal Gewissenhaft vorbereiten… deswegen hab ich mir gerade dieses Buch gekauft:
Ok, i have to prepare myself in a good way… because of that i just bought this book:

California, lonely planet

habe gute Erfahrungen mit lonely planet gemacht auf den verschiedenen Reisen während des letzten Jahres!
made some good experiences with lonely planet on the several journeys during the last year!

– Matthias

ps: vielleicht kommt da bald noch ein “New York city guide” dazu | maybe i will have a “New York city guide” soon …

Sieht so aus als hätte ich eine Wohnung für September gefunden. Habe gerade eine Kurzmitteilung bekommen von einem deutschen Sportlehrer(spezialität Tischtennis, schon drei Jahre in Finnland) der noch ein Zimmer frei hat. Juchu! Werde mich morgen mal mit ihm Treffen. Er muss wohl meine Anzeige im Internet gelesen haben.
_
Looks like i found a flat for September. I just got a short message from a german sports teacher(specialty table tennis, already three yeahrs in Finland) which has one free room. Yeah! I will meet him tomorrow. I think he read my advert on a finnish website.

– Matthias

Edit: das ist jetzt abgemacht. Ich werde im September in Mäkyla (ein Station vor Leppävaara) wohnen! 15m² für mich, Wohnzimmer, Küche, Sauna… | It’s a deal. I will live in sepember in Mäkyla (one station before Leppävaara) 15m² for me, living room, kitchen, sauna…

vor ein paar Wochen hat man es ja nur gerochen… gestern bin ich nachmittags aus dem Firmengebäude und man konnte es sehen!
Qualm. Es roch als wenn nebenan ein Osterfeuer stattfinden würde.
Tja wo hat es gebrannt?
_
some weeks ago you could only smell it…. when i was walking out of the company building yesterday afternoon, i could see it!
Smoke. It was smelling like a bonfire was some place nearby.
But where was the fire?

finnische Gratiszeitung | finnish free newspaper

In Russland | in russia!

irgendwie hab ich mir spontan gedacht mal zu schreiben was ich so Kultur technisch mir zur Gemüte führe. Damit meine ich im Prinzip Bücher und Filme. (Welche Musik ich höre berichte ich ja schon unregelmäßig hier (oder siehe Last.fm)
_
somehow i thought to write down what i am doing kind of cultural. What i mean is basically books and movies. (What kind of music i listened you know already (or you can have look here: Last.fm)

Filme die ich in letzter Zeit geshen habe (nicht in irgendeiner Reihenfolge) | movies i watched recently (not in any order):
The Royal Tenenbaums
Hitch – the date doctor
Inside Man
Ice Age: The Meltdown
The Pink Panther
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
die frühen Meisterwerke von Kevin Smith:
Clerks (2x)
Chasing Amy (2x)
Mall Rats (2x)
und bin angefangen mit den Meisterwerken von Stanley Kubrick:
2001: A space odyssey

zu den Filmen: – muss auch den anderen Film von Wes Anderson sehen… – Hitch, Pink Panther, Ice Age 2: nette witzige Filme! – Pirates of the Carribean 2 werd ich wohl im Kino schauen… – die 3 Kevin Smith Filme: angucken! (mein Favorit ist Chasing Amy!) – 2001: wahre Kunst. Raumschiffdesign ist sehr cool.
‘bout the movies: – have to watch the other movie from Wes Anderson... – Hitch, Pink Panther and Ice Age 2 are nice flicks – Pirates 2 is next on my cinema list… – Kevin Smith: watch it! (my fav: Chasing Amy!) – 2001: true art! the design of the spaceships are hilarious.

auf dem Plan: weitere Stanley Kubrick Filme und Tim Burton...
next: more Stanley Kubrick and Tim Burton...

hab in letzter Zeit diese Bücher gelesen | the books i read recntly:
the night of the toxic ostrich by Nick Revell
Small World von Martin Suter
Die dunkle Seite des Mondes. von Martin Suter
Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück von Francois Lelord
Life of Pi by Yann Martel

zu den Büchern: – Martin Suters Dinger sind page-turner! – Nick Revell ist echt abgefahren! – die Reise nach dem Glück ist toll (Hei Marta! ) – Life of Pi ist aussergewöhnlich erzählt… sehr interresant!
‘bout the books: – Martin Suters books are just page turner! – Revell ist f*cking far out! – the nice german book is great… – Life of Pi is interresting told… very cool story!

– Matthias

auf die Gefahr das mich mich wiederhole:
Nichts.
(Frauen, Bier und Essen mal aussen vor, man beachte die Kategorie)

despite maybe repeating:
Nothing.
(beside women, beer and food, take a look at the category)

Beschweren kann so schön sein… ääh, wie jetzt? Japp.
Schaut euch mal dieses Video(Finnisch, Untertitel in Englisch) des Complaints Choir of Helsinki an. Scheint in Projekt zu sein was in Birmingham gestartet wurde und jetzt auch in Helsinki und Hamburg durchgeführt wurde.
_
complaining can be so nice… äääh, how come? Yeah.
Watch this video (finnish, with english subtitles) of the Complaints Choir of Helsinki. Seems to be a project which started in Birminghm and was also performed in Helsinki and Hamburg.

quelle | source: http://www.ykon.org/kochta-kalleinen/complaintschoir.html

YouTube: complaints choir

– Matthias

ps: dank an Katja

Teil 2 | part 2

zu Hause | at home

und wenn man draufklickt kann man gaaanz viele Notizen auf dem Foto sich bei Flickr angucken…
and if you click on the picture you can see a loooot of note on the picture at flickr…

– Matthias

ps: haben neuen Mitbewohner: Sebastién aus Frankreich, auch EVTEK
ps:we have a new flatmate: Sebastién from France, also EVTEK