Verdammt. Jetzt bin ich ein Jahr hier in Finnland. Kaum zu glauben. Wenn das nicht mal ein Anlass ist einen etwas besonderen Eintrag zu schreiben. Dieses Blog wird auch ein Jahr alt. Eine der ersten Sachen die ich hier gemacht hab war dieses Blog eingerichtet. Verdammt gute Idee! so nu kein langes Geblubber hier! (Habs mir vorgenommen edit: is wohl mein längster Text ever. Kannst ja nur das an dich gerichtete lesen )

der Dank ist mehr generell geschrieben (und das meiste in Englisch, Zielgruppengerecht sozusagen) und erwähne nicht überall Namen.. ansonsten hab ich Angst jemanden zu vergessen.

an meine Familie:Danke für die Unterstütztung (äh, auch finanziell ) Coole Sache der Besuch Mama&Papa&Sista!. Danke für die Mails/Postkarte/Kommentare hier und alles andere! Danke fürs vom/zum Flughafen/Bahnhof abholen/hinbringen, Übernachten, ein wie immer cooles Weihnachten und so. Was soll ich noch sagen!

an meine Osnabrück Leute:das geht an alle Leute die ich aus Osna-Zeiten kenne… Auch wenn der Kontakt teilweise eingeschlafen ist… ich weiß das ich euch hab! Dank für die Gespräche per chat/e-mail.. coole Sache Kontakt zur ‘Heimat’ zu haben! Viele hab ich ja bei meinen kurzen Besuchen gesehen (alle anderen: sorry!) Und zum Sporcht komm ich hier auch kaum! Hat man ja bei meinem kurzen Winterbesuch gemerkt! (speziellen Dank an die Besucherin!)

an meine FH Mitstudies:Hey,hey! meine langjährigen Leidensgenossen! Ihr seit ja jetzt auch schon fast durch! Mmmh, der letzte Monat is ja der schlimmste,also viel Spass im August! hehe. Nice das über das eine oder andere Pic aus meinem Blog in der Mense gequatscht wurde… Dank fürs coole Sylvester, fürs 99% belanglose gequatsche im ICQ und der Mailingliste. Auf das wir alle in Kontakt bleiben!

an meine English-Truppe:Tja, wo hats euch hin verschlagen? Greetings to you! Die Weihnachtsfeier is ja wohl dick im Kalender angestrichen! Da wird dann aber zünftig gesoffen (& im Park die Party fortgesetzt?!?) Ich will eure Geschichten hören!
____

Damn. Now i am here for one year in Finland. Can’t really believe it. This is a special occasion for a blog entry. This blog is by the way also one year old. One of the first things i made here in Finland was to create this blog. Damn good idea! No long bubbleing! (at least i promised to myself edit: this is my longest post ever, you can just read what’s directed to you )

i write this more general not giving everywhere names… otherwise i fear i forget someone…

greetings/shout-outs to:

to my language course guys: Damn! That was a fantastic time! i read some of my early entries and i have to say: it was an intensive, fun and good time. I met during August some really nice (and for me special) people! We made so much stuff and had some good party! It was like going to school with really cool people. I am thankful to met people from ALL over europe! Also nice to met you here and there during the year… we had always some stuff to tell, some party to do

to my EVTEK fellow-students: Hey! with you guys i spend most time here… i am so lucky to have met you all! We made nice trips, had fun, boring, sleepy, talkative, chatting, drunken, even exhausting lessons together. Not to forget uncountable BarFly, Onnela, Eatz, Pasila, Timpurinkuja, Kilo (,and so on) Partys! Meet ups in the cafeteria, complaining about the EVTEK-food, exchanging praktika experience and the latest gossip

to my Timpurinkuja Family:We had a great ‘community’. No problem to borrow whatever or to ask whatever to whomever in the house! so great. Spontanious dinners, big celebrated dinner & special cookings! the sauna chatting: i really enjoyed going to sauna… to relax after sport… to chat about the party the day/weekend before or just to drink a sauna-olut!
I thank you for the great living in Timpurinkuja! Was always nice to come home to ‘1A’!

to my Finland-Trips people:I never thought i would do so much and so great holidays, short-trips, day-trips during that year. I had very nice company on all my trips. I met on these trips some people i would never met otherwise… had some nice talks, some fun partys, some cool experience together. To whomever i met on one of my trips: Greetings to whereever you are!

to my Otaniemi people: We had not soo much time in common, and i have to confess: you had the louder and longer flat parties … (including polisi and “we have a rule here in Finland” LOL). But everytime i joined your party, you joined ours, we met in sauna (shift change): it was good thing, yes a good living next to each! Damn, we never really made a biiig all together Timpurinkuja-Party. Ok, next time when we live all in the same building!

to my ex-Flatmates:Jordi, you were a great room neighbour for almost a year! We came good along and was a great living with you. Daniele, i remember you as good flatmate, excellent cook proud of italy… Matteo, what can i say! It was really nice living with you… nice music always from your room, relaxed cooking (where is the damn pic of us in bathrope in the kitchen) I should not start of your cleaning plan/habbit (was there one?) hehe. I think we had quite the same understanding of living in a shared apartment!

to my company-guys:hey now i am working in icareus for over half a year… i love the relaxed atmosphere and the help when there is help needed. Love to work on new demanding projects, near to the customer, doing real stuff!

to my leftovers / summer-worker: again i met new people! People I had not so big connection or even didn’t know before, but now doing so much great freetime stuff. Big shout outs to my new-(ex-)flatmates. Great living here together. Very laid back Although i am working all day and being a bit jelous to the summer-jobber… and because of the finnish ‘summer-worker’ i had a really good Juhannus weekend. Thanks again for that spontanious invitation and fun time!

to my finnish people:I also met some finnish people here in Finland! Wow. What can i say!? Thanks to all your help, interresting talks, fun and insight to finnish culture, living & so on! And no: there are not all silent, shy or drunk the people here! I met the opposite, mixes and all kind of… But always helpful and friendly! (almost always)

to all others: to all visitors from others, people i met in other countries, people i met whereever during the year, to all people that helped me, all that i forgot above…. Greetings to you all and it was nice to meet you all!
_
everything read so positiv, right? ok, i am a lucky guy, i have to say.

- greetings Matthias !

Statistik:
Da sind zu Zeit 178 Einträge und 97 kommentare, aufbewahrt in 17 Kategorien.
(hey ihr könntet euch ein wenig anstrengen, äh ok die Kategorien sind teilweise willkürlich )

ps: da in diesem Post fast keine Fotos, könnt ihr hier durch meine Flickr-Fotos browsen:
‘Sets’ ‘Tags’ ‘interressante’ ‘am meisten angeschaut’ ‘Archive’ ‘als Slideshow’
_

stats
There are currently 178 posts and 97 comments, contained within 17 categories.
(hey you all could make an effort comment-wise, äh ok the categories are partly randomly )

ps: because of almost no photos here, you can browse though my flickr photos:
‘sets’ ‘tags’ ‘interesting’ ‘most viewed’ ‘archives’ ‘as slideshow’

So heute wurde umgezogen. Gestern schonmal in die neue Wohnung geschaut.
_
Today i moved. Yesterday we sneaked already into the new flat.

verdammtes/damn Helsinki Uutiset (Marta&David teilen die aus! | delivers them!)

Es geht einmal quer übern Flur, sehr schon zu sehen bei Hennes im Blog. Ich hab mich auch mal panoramatechnisch bemüht. Ich sag mal Autostich in extreme! Und das hat das Programm ausgespuckt:
_
We move just from one end of the staircase to the other on same level and you can see it very nicely in Hennes blog. I also tried to do some panorama photos using AutoStich in extreme. And that are the results of the program:

Küche, rechts Eingang zur Wohnung | kitchen, right the entrance to the flat

links am Ende des Flurs ist mein Raum | on the left end of the hallway is my room

mein neuer Raum | my new room

die letzten zwei Monate | the last two month

– Matthias

Heute ist ein seltsamer Tag.
Heute morgen kam ich mir vor wie ein Neuankömmling. Und zwar hab ich heute morgen versucht meine Bus/Bahnfahrkarte aufzuladen. Leider ständig eine Fehlermeldung. Also bin ich zum Büro im Hauptbahnhof gelaufen. Dort hat man mir erklärt das meine temporäre Adresse abgelaufen ist und keine neue registriert ist… (ööhm naja) also bin ich mit der Tram zur zuständien Stelle gefahren und dort das Formular ausgefüllt.
Dann bin ich zum Hoas Büro den Schlüssel für das neue Apartment abgeholt. Danach bin ich wieder zurück zum Bahnhof und hab meine Karte verlängern lassen.
Alles fast genauso wie vor einem Jahr. (ok, jetzt ging alles einfacher und schneller)

Andererseits bin ich heute Abend auf einem Abschieds-BBQ von Laia eingeladen… das fühlt sich komisch an.
_

Today is a wierd day.
This morning i felt like i just arrived here. I tried to load time on my bus and train card. Unfortunately there was an error message. So i went to the office in the helsinki railway station. There they explained me that my temporary adress is not valid anymore and i have to register again. (mmh what can i say) so i went by tram to the register office, filled their formular.
Then i went to the hoas office to get the keys for my new apartment. After that i went back to the railway station the enable my card.
Everything like in the first days i arrived in Finland. (ok, now everything goes easier and faster)

On the other hand i am invited to a farewell BBQ from Laia... that is feeling wierd.

greetings – Matthias

ich versuch mal alles auf die Reihe zu bekommen: – Freitag: arbeiten & Fluch der Karibik – Der Fluch der Black Pearl – Samstag: shopping in Kampii und Dinner kochen mit Jana … später dann mal wieder nach Ewigkeiten Rommé gespielt – Sonntag: Sonnenbaden an der Esplanadi, riesigen Salad im Café Esplanadi genossen und danach zum Strand faulenzen und Beachvolleyball – Montag: arbeiten, chillen, organisieren … – Dienstag: arbeiten, Marc ist ausm Urlaub in Spanien zurück, also quatschen inner Küche / Essen aus Spanien! ... – Mittwoch: arbeiten, organisieren … – donnerstag: arbeiten, schwimmen, dinner im 8. Stock, TV, organisieren …
_
i try to remember and get everything in order: – friday: work & watching curse of the carribean – black pearl whatever

saturday: shopping in Kampii and cooking dinner with Jana… later we played Rommé on the terrasse – sunday: sun bath at Esplanadi, enjoying a huge salad in Café esplanadi and went aftger that to the beach to chill and play volleyball – monday: work, chilling, organizing – thuesday: work, Marc cam bac kfrom spain holiday, so chatting in the kithcen / food from spain! ... – wednesday: work, organising … – thursday: work, swimming, dinner in 8th floor, TV, organizing … – Matthias

ich lasse euch mal wieder Teilhaben an meinem excellenten Musikgeschmack…
das Last.fm Dingen funktioniert ja halbwegs… ich hör natürlich noch mehr Musik (Radio, Unterwegs, bei anderen Leuten) also passt das auch nciht 100%, ne?! Ausserdem wollt ich nochmal kurz was anmerken zu dem einen oder anderen Artist da inner Liste
_
now i give another time a bit insight in my excellent taste of music…
the thing from last.fm is also working more or less.. i listen of course more music (radio, outside, from other people) so it is not 100% correct what you see there!? On the other hand i wanted to tell you a bit about some of the artist in that list

Kaleidoscopio – coole drum’n’bass/brasil mukke. echt feines Zeug.
Das Label von denen ist Irma Records. <—undbedingt mal hinsurfen denn da gibbet es super Webradio! (auf jeden was für Alex, Bjoern, Jörn undalle die Bock auf sommerliche Musik haben!)
NizLopi – das die vom coolen Musikvideo! Klasse Album!
Bela B. – datt neue Album. geht wohl klar, aber nicht er Hammer.
_
Kaleidoscopio – cool drum’n’bass from brasil- really nice stuff.
The label of them is Irma Records. Have a look at it because there is a nice webradio! (for all people who like summer mood music!)
NizLopi – the group from the niice music video Also great album!
Bela B. – the new album. it is ok, but not the thing (the drummer from the group “die Ärzte”)

sonst noch Fragen? | any questions?

– Matthias

because of blog error the link here:
http://www.irmagroup.com
JCB Video

Moinsen!
Dieser Post kommt etwas spät… aber besser spät als nie! Letzten Sonntag nämlich war ich in Turku. Home of Hesburger, jawoll. Wir haben uns dort einen sehr entspannten Sight-seeing Nachmittag gemacht… Ich lass mal die Bilder für sich sprechen (mann, bin ich faul heut )
_
Aloha!
This post is a bit late, but better late than never! Last sunday we went to Turku. Home of Hesburger, yeah! We made us a really relaxed afternoon with some sightseeing… ich just let the photos speak for themselves (man i’m so lazy )

Martplatz von Turku | marketplace of Turku

linien für Fahrräder! | lines for bikes!

Mittags-Siesta | after lunch siesta

planlos in Turku | without plan in Turku

Team-Turku (greetings to Team-Tampere)

greetings – Matthias

mehr Fotos | many more photos
FlickLink: “Trip to Turku”

Hier mal ein paar Impressionen vom BarFly Besuch am letzten Dienstag!
(Es es ist nicht mehr like back in the good ol’days, Leute!)
Here some impressions from visiting BarFly last thuesday!
(It’s not same like back in the good ol’days, guys!)

with Jana, Emese, Marta & David

Wir waren schon früh da (22:41:53) trotzdem eine richtig lange Schlange vor dem Eingang die allerdings recht zügig vorran ging. (nicht wie im Winter wo man sich den Arsch abfriert, weil alle Klamotten an der Gardrobe abgeben und man deswegen ewig in warten muss.)
_
We went quite early (22:41:53) but there was already a long queue in front of the entrance. We didn’t wait for so long like in winter when everybody is has jacket to leave at the gardrobe…

BarFly mit Terrasse | with terrace

Jana meinte dann um 1:03 würde ein Zug nach Pasila gehen und wir einigten uns darauf den zu erwischen. (Ich hatte Meeting am nächsten Tag um 9:00 :/) Leider sah es dann so im Bahnhof aus:
_
Jana thought there is a train at 1:03 to Pasila and we decided to take that one home. (I had a meeting next day at 9:00 :/) Unfortunately it looked like this in the station:

kein Zug, erst um 1:33 | no train, next one at 1:33

War aber nicht wirklich schlimm denn wir beschlossen dann nach Hause zu laufen (dauert normalerweise ca 30 min) und haben auf dem Weg noch fantastische Fotos gemacht. Aber seht selbst:
_
Was not really bad, because we decided to go home (takes about 30 min normally) and made some fantastic photos. But look fr yourself:

in einem Hundepark | in a dog parc

noch mehr Fotos | more pictures: Way home from BarFly

greetings – Matthias

“Sie sind bereits Abonnent unserers Newsletters? Um die Kinoauswahl zu ändern, ein anderes Passwort zu wählen, oder den Newsletter abzubestellen, loggen Sie sich hier ein.”

was soll das denn bitte? Um einen Newsletter abzubestellen muss ich mich einloggen? kann ja wohl nicht!

Big News, again!

Die meisten Wissen es ja schon, oder auch nicht. Ich habe letzte Woche einen Arbeitsvertrag bis Ende September mit Icareus abgeschlossen. Das heißt ich werde noch etwas länger in Finnland bleiben und deswegen habe ich heute einen Vertrag bei HOAS unterschrieben (wie Hennes gestern) für den August. (für September muss ich mich noch kümmern)

Ich freue mich das ich noch etwas Kohle scheffeln kann und Finnland weiter genießen kann, allerdings müssen alle Reisepläne verschoben werden :/
_
The most of you already know, or not. I signed yesterday a new working contract till end of september with Icareus. That means that i am a bit longer in Finland and because of that i signed today a contract at HOAS for august (like Hennes yesterday). (for september i still have to care)

I like to earn some more bucks and be able to enjoy Finland a bit longer, but all travel holidays have to be postponed :/

– Matthias

macbook

– Soll ich? | should I? – Kann ichs mir leisten? | can i afford it? – zu teuer? | too expensive?

grübelnderweise | thinking – Matthias