ins neue Jahr!
wünscht euch
_
into the new year!
wish you

Matthias
ps: heute abend: / tonight: Vodka-Wackelpudding

starving students / verhungernde Studenten

On 22nd of December I was invited to Maria’s place for dinner. In the middle of the day Anna asked me if i could cook the main dish after i found a recipe and i agree to buy food and cook a cauliflower casserole.
And that is what it become:
_
Am 22 Dezember wurde ich von Maria zu einem Dinner eingeladen. Mittags wurde ich von Anna gefragt ob ich nicht das Hauptgericht kochen könnte. Nachdem ich ein passendes Rezept gefunden habe, habe ich eingewilligt Blumenkohlauflauf zu kochen.
Und das ist dabei herrausbekommen:

Anna presenting … / Anna präsentierend …

I think everyone liked it …
ps: i like spring! sorry for my good english
_
Ich glaube alle mochten es …
ps: ich mag Frühling! Sorry für mein schlechtes Deutsch

Klick aufs Bild! / click on the picture (37mb but really good!)

matz-o-man wish you all merry christmas!

from good ol’ germany
Matthias

Hi guys!

I just created a new set: Essen/Food
also quite new are my Garten/garden and Party’s Sets.
An overview of all my pictures you can find here: matzoman’s flickr sets

tja, jetzt raffe ich mich mal dazu auf ein wenig nachträglich zu Berichten.

Ich war in Lapland. Jawoll. Ist schon etwas her, deswegen wird dieser Text wohl etwas kürzer.

Ich bin mit ESN am 24. November (Donnerstag) Abend mit einem Zug 12,5 Stunden nach Lapland gereist. Über 12 Stunden da der Zug teilweise ne halbe Stunde irgendwo in der Pampa stehen bleibt und auch nciht auf direktem Wege fährt.
Da wir Schlafwagen hatten, hätte die Hinfahrt ganz erholsam werden können. Isse nicht wegen Party. Is ja mal klar

Am Feitagmorgen in Rovaniemi angekommen sind wir direkt nach einem kurzen Frühstück zum “Santa Claus Village” am Polarkreis gefahren:

Japp, kein Schnee. Eine Frechheit!

Nach dem bestaunen des echten Santa Claus und dem schreiben von Postkarten und kaufen von Souvenirs gings dann zu ‘unseren’ Cottages nach Korvala!

Schnee! Juchu!

Nach dem beziehen der Häuser (unseres mit Küche, Kamin, Dusche und WC) gabs lecker Essen, Sauna und Saunaparty (of course).

v.r.n.l. Istvan (sein Rücken), Gio, Igor und Tamas meine Mitbewohner

Am Samstag war dann nach einem lecker Frühstück Snowboarden angesagt. Wir haben uns zwar gefragt wo die Berge sind, haben dann aber doch noch einen gefunden. Naja Berg, die meisten würden wohl Hügel sagen.

meine Wenigkeit in Action!

Nach gut 4 Stunden snowboarden gabs wieder richtig lecker Essen und natürlich Saunaparty!
Am 2. Abend habe ich dann mal meinen ersten ‘nackten’ Schnee-Engel produziert….

nackt weil nackt erstellt (nach der Sauna,war aber trotzdem ziemlich kalt!)

Am Sonntag dann das Highlight.

Snowmobiling!!

Jau mit den Dingern sind wir durch die Gegend gebrettert. Zuerst ziemlich langsam, durch kleinere Unfälle und andere Schwierigkeiten, später dann aber mit 60 Klamotten durch den Wald. Das hat Spass gemacht! Leider hatten wir nicht genug Schnee für die große Tour.

Am Abend war natürlich wieder Sauna angesagt natürlich mit Eisschwimmen… damit ihr mir auch glaubt:

l.o.: Eisfreier Bereich (überbelichtet), r.o. aufwärmen am Feuer. u.: abkühlen

Am Montag dem 4. Tag gab es eine Reentierschlitten Fahrt und eine Huskyschlittenfahrt. Allerdings beide ziemlich kurz aber denoch ganz witzig:

ich mit der Raquel

und das war der Husky-Ride

Montag gings dann noch nach Rovaniemi (ist aber ziemlich langweilig da) und dann über Nacht mit dem Zug zurück!

So ich hoffe euch hat der Post gefallen.
PS: die Flickr Links:
Trips in Finnland
Alle Laplandfoto’s (Slideshow)
Tag 1 Tag 2 Tag 3 Tag 4

heute Mittag mein Fenster

Ja, saukalt hier. Kann man wunderbar Schlittschuh fahren gehen. Wir waren heute ein Stündchen 10min Fußweg von hier aus aufm Eis. Umsonst & Draussen!

Leider zur Zeit wenig Zeit zum Blog schreiben …

Hey, heute habe ich eine Mail von HOAS unserem Vermieter bekommen, hier mal ein Auszug:

Subject: Timpurinkuja 1:n asukkaille / For the tenants of Timpurinkuja 1
From: leppavaara@hoas.fi
Date: Wed, 7 Dec 2005 12:22:27 +0200

We would like to remind all the tenants about the rules and regulations of the housing company:

– Tenants must observe silence in the common facilities. It is forbidden to loiter in the common facilities. Tenants must keep up the order and tidiness when using the facilities. Smoking is forbidden.
Do not leave the apartment doors open to the staircase, it is a security risk. – Waste must be packed and placed into containers following the instructions about separating waste. Please do not leave waste anywhere else in the building apart from the correct garbage containers!

If you disregard the rules and regulations you may be obliged to pay an indemnity for damages or your lease may be terminated/revoked.

Und hier der eventuelle Grund für die email:

me, Jose und Katja

spanish group

der Alois und die Lisa

die Anna und die Mari

ps: hier alle Foto´s: Party Set bei Flickr!

Ja, der Nikolaus war da und hat mir was gebracht obwohl ich nicht meinen Stiefel rausgestellt habe…

links: Nikolaus Geschenk; rechts: lecker Plätzchen!

Vielleicht liest ja der Nikolaus dieses Blog… er könnte dann hier vorbeikommen und nen lecker hausgemachtes Plätzchen bekommen! (siehe rechts auf dem Bild)

japp, heute wird Sinta Claas gefeiert. Wir machens wie die Holländer, die feiern auch schon heute. Morgen ist nationaler Feiertag und alles hat geschlossen morgen. (Independence Day) Guter Grund in der “Common Area” zu feiern.

Und ich habe ein Paket bekommen:

gut das ich mir keinen Kalender gekauft hatte!

Danke

Ausserdem will ich diesn Post mal nutzen zu erzählen was ich sonst so gemacht habe nachdem ich aus Lapland zurück bin:

Am Mittwoch war Weihnachtsfeier von EVTEK, am Freitagmorgen das erste Mal Eihockey gespielt! (macht richtig Spaß) und Abends dann alte Sprachkursfreunde wiedergetroffen, am Samstag zu Hause abgehangen und Laplandgeschichten der anderen angehört. Am Sonntagnachmittag gings dann wieder zum gleichen künstlichen Eisring, Eishockey und bisschen skaten

Dazwischen für die Uni gearbeitet, Examen stehen schließlich vor der Tür!

so jetzt mach ich mich wieder an die Arbeit, Bericht von Lapland folgt später oder ich erzähls euch Weihnachten
ansonsten einfach mal bei meinem Flickr Account reinschauen!